No exact translation found for إشارة الإنتاج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إشارة الإنتاج

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cette inscription adresserait un message clair, à savoir qu'il faut cesser de produire et utiliser cette substance.
    ومثل هذا الوضع يرسل إشارة واضحة على أن إنتاج واستخدام سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين ينبغي القضاء عليهما تدريجيا.
  • Je peux bien sûr retenir le traité sur les matières fissiles comme question concrète sur laquelle nous aimerions que des négociations commencent rapidement, dans le cadre de ce qui nous paraît la suite la plus logique des travaux de la Conférence.
    بوسعي، بالطبع الإشارة إلى معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية كقضية ملموسة نود أن تستهل مفاوضات بشأنها قريباً إذ إنها تمثل في رأينا استمراراً منطقياً لعمل مؤتمر نزع السلاح.
  • Un représentant a déclaré qu'il croyait comprendre que, dans ce projet de décision, la production et l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour diverses applications couvraient la production et l'utilisation de ces substances en tant que produit intermédiaire.
    وقال أحد الممثلين إن مشروع المقرر حسبما يفهم هو، تنسحب الإشارة فيه إلى إنتاج واستخدام العديد من استخدامات المواد المستنفدة للأوزون على إنتاج واستخدام العديد من استخدامات للمواد المستنفدة للأوزون وعلى إنتاج واستخدام المواد الوسيطة.
  • Dans son rapport sur la contribution de l'emploi à l'élimination de la pauvreté (A/60/314), le Secrétaire général a relevé que l'amélioration de la productivité agricole est le meilleur prédicteur de la réduction de la pauvreté extrême.
    وقال إن تقرير الأمين العام عن الدور المركزي للعمالة في القضاء على الفقر (A/60/314) قد أشار إلى أن نمو الإنتاجية الزراعية هو أقوى دليل معروف عن الحد من الفقر المدقع.
  • Concernant l'amélioration de la compétitivité des PME par le renforcement des capacités productives, un représentant du secrétariat a évoqué les travaux réalisés depuis la huitième session de la Commission pour synthétiser les conclusions des analyses effectuées afin de fournir aux pays en développement un schéma de politique de développement des entreprises.
    في مجال تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز قدرتها الإنتاجية، أشار ممثل للأمانة بإيجاز إلى العمل الذي أنجزته الأمانة منذ الدورة الثامنة للجنة والذي يرمي إلى تجميع الاستنتاجات المتعلقة بتحليل السياسات من أجل تزويد البلدان النامية بمخطط لسياسات تنمية المشاريع.